„Dieses lässt sich kostenlos beispielsweise in einer unterirdischen Betonzisterne sammeln und mit entsprechender Pumpentechnik sowie eigenen Rohrleitungen zum jeweiligen Verbraucher im Haus leiten.“
「この水は例えば地下のコンクリート貯水槽に無料で集め、適当なポンプ技術と独自の配管で家庭内の各使用者へ導くことができる。」
„Äußerlich sieht diese von der Firma Isocal in Friedrichshafen entwickelte Anlage, die einen Durchmesser von 14 Metern hat, aus wie eine große Betonzisterne.“
「フリードリヒスハーフェンのイゾカル社が開発したこの設備は直径十四メートルあり、外見は大きなコンクリート貯水槽のようだ。」
