vom Arbeitgeber festgelegte Zeit, in der der Betrieb ruht; in dieser Zeit müssen die Arbeitnehmer Urlaub nehmen
Die Schokoladenfabrik macht in den Sommerferien drei Wochen Betriebsurlaub, da werden nur die Maschinen gewartet aber nicht produziert.
チョコレート工場は夏休みに3週間の一斉休暇を取り、その間は機械の保守のみを行い生産は行わない。
„In manchen Betrieben wird bisweilen Betriebsurlaub angeordnet. Beim Betriebsurlaub erteilt der Arbeitgeber der gesamten Belegschaft einheitlich Urlaub.“
「一部の事業所では時おり一斉休暇が命じられる。一斉休暇において使用者は全従業員に一律に休暇を与える。」
