der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen
Der Arzt hat ihm Bettruhe verordnet.
「医師は彼に床上安静を命じた。」
Die mehr als 8600 an Schweinegrippe Erkrankten kamen zumeist mit ein paar Tagen Bettruhe und einem Schrecken davon.
「豚インフルエンザにかかった八千六百人以上は、たいてい数日の床上安静と驚きだけで済んだ。」