„Für den unbestreitbaren massiven Bevölkerungsschwund machen die Apologeten König Leopolds, damals wie heute, die Schlafkrankheit verantwortlich.“
「疑いようのない大規模な人口減少について、レオポルド王の擁護者は当時も今も睡眠病のせいにしている。」
„Mykene selbst war in dieser Zeit dem Untergang geweiht, die Infrastruktur zusammengebrochen und ein starker Bevölkerungsschwund war zu verzeichnen.“
「この時期のミュケーネ自体は滅亡に向かい、インフラは崩壊し、著しい人口減少が記録された。」
