„Oft denke ich an den Bezirksbürgermeister mit der Goldrandbrille, der so brillant die Missstände seines Bezirks bundesweit vermarktet, dass man ihn einfach ins Herz schließen muss.“
「金縁眼鏡の区長のことをよく思い出すが、自分の行政区の欠陥を全国的に見事に売り込むので、つい好きにならざるを得ない。」
„Sie wussten, dass die Leute vom Bezirksamt ihre Arbeit und ihr Auftreten besonders genau beobachten würden, und da der Bezirksbürgermeister kommen sollte, wollten sie keinen Fehler begehen.“
「区役所の人々が自分たちの仕事ぶりや振る舞いを特に注意深く観察すること、区長が来る予定であることを彼らは知っていたので、失敗はしたくなかった。」
