Seine Bibliomanie geht uns schon zu weit.
彼の蔵書狂はもう度が過ぎている。
„Und er erklärt Formen und Abarten der Bibliophilie wie die Bibliomanie und Bibliokleptomanie, aber auch den Biblioklasmus, die Bücherzerstörung: ihres Inhalts wegen, wie bei der Bücherverbrennung der Nazis.“
「そして彼は、愛書の形態や変種として蔵書狂や窃書狂を説明するが、さらに蔵書破壊、すなわち内容を理由とする本の破壊も扱う。ナチスの焚書のように。」
