„Der mögliche kleinste Biegeradius ist abhängig von Schlauchaufbau und Steifigkeit, die sich aus Art und Stärke von Seele, Einlage und Decke ergeben.“
「可能な最小曲げ半径は、内層、中間層、外層の種類と厚さによって定まるホース構造と剛性に依存する。」
„Im Fall des ausrollbaren Fernsehers von LG aber sei der Biegeradius vorgegeben, der Druck auf die Materialien also genau berechnet.“
「しかしLGの巻き取り式テレビの場合、曲げ半径は指定されており、材料にかかる圧力は正確に計算されているという。」
