„Vor den beiden Studenten steht jeweils ein volles Bierglas für einen so genannten Bierjungen oder die Biermensur, das ritualisierte Wettsaufen.“ (www.spiegel.de)
「二人の学生の前には、ビール賭け飲みやビール度量と呼ばれる儀式的な一気飲みのための満杯のビールグラスがそれぞれ置かれている。」
„Müller schaut voller Verachtung in sein Bierglas.“
「ミュラーは軽蔑に満ちた目で自分のビールグラスを見た。」
