Biermeter

der

[ˈbiːɐ̯ˌmeːtɐ]名詞複数形: Biermeter

定義

ビールメーター- 1メートル長の専用運搬板で運ばれる10杯以上のビールグラスを単位とする飲食店での注文単位

Bestelleinheit in der Gastronomie für 10 oder mehr Glas Bier, die auf einem 1 Meter langen, dafür vorbereiteten Tragebrett gebracht werden

Und mir kannst du noch einen Biermeter mitbringen.

僕にもビールメーターを一つ持ってきてくれ。

„Die Mannschaft, die während des Turniers die meisten Biermeter (1 Meter = 11 Bier) getrunken hat, bekommt diesen Prestigepreis.“

「大会期間中に最も多くのビールメーター（1メートル＝11杯のビール）を飲んだチームがこの名誉ある賞を受ける。」

ビール運搬板- ビールグラスを運ぶための板

Tragebrett für Biergläser

„Markieren Sie zunächst auf beiden Brettern mit einem dünnen Bleistiftstrich die Länge von exakt 100 cm – der magische Biermeter.“

「まず両方の板に細い鉛筆線で正確に100センチの長さを印付けます――これが魔法のビール運搬板です。」

„Das Biermeter und die Garderobe sind Eigentum des Schützenzuges. Der 1. Offizier ist für das Biermeter und die Garderobe verantwortlich.“

「ビール運搬板と更衣室は射撃隊の所有物である。第1士官がビール運搬板と更衣室の管理責任を負う。」

類義語