die Erklärung, das Formular, die ein Bierbrauer dem Staat abgibt, um die Höhe der zu zahlenden Biersteuer zu ermitteln
„ Je nach Dienststelle können verschiedene Auflagen folgen, wie das Führen eines Sud- oder gar Biersteuerbuches, das zum Jahresende nachträglich und meist in Verbindung mit einer Biersteuererklärung einzureichen ist.“
「担当部署によっては、仕込帳やビール税帳簿の記帳といった様々な条件が課され、年末に事後的に、たいていはビール税申告書と併せて提出しなければならないことがある。」
„Mit Biersteuererklärung vom 5. April 1994 erfolgte bei der Zentralstelle Biersteuer in Stuttgart die Steueranmeldung als Fremdbiere ("F").“
「一九九四年四月五日付のビール税申告書により、シュトゥットガルトのビール税中央事務所に輸入ビールとして税申告が行われた。」
