„Trotz einer Erhöhung seines Angebotes unterlag Benko damals im Bieterstreit um Kaufhof, über die Gründe scheiden sich die Geister.“
「提示額を引き上げたにもかかわらず、ベンコ氏は当時カウフホーフをめぐる入札競争に敗れたが、その理由については意見が分かれている。」
„Der Bieterstreit um die einstige Tochtergesellschaft beschäftigte mehrere Gerichte, die Maschinen stehen seit Wochen am Boden und das Insolvenzverfahren wechselte zwischen Deutschland und Österreich hin und her.“
「かつての子会社をめぐる入札競争は複数の裁判所を巻き込み、機械は数週間も地上で停止したままであり、倒産手続きはドイツとオーストリアの間を行き来した。」
