„So etwas wird man aber nie durch einen Big Bang schaffen können, sondern das braucht einen kontinuierlichen Prozess, damit sich Gesellschaft und Wirtschaft anpassen können.“
「しかし、そのようなことは大変革では決して達成できず、社会と経済が適応できるよう継続的な過程が必要だ。」
Internet-Surfer und Mobilfunk-Fans können sich noch in diesem Jahr auf den Big Bang freuen. Im Herbst sollen die ersten UMTS-Dienste angeboten werden.
インターネット利用者と携帯電話ファンは今年の大変革を楽しみにできる。秋には最初のUMTSサービスが提供される予定だ。
