Bilanz

die

[biˈlant͡s]名詞複数形: Bilanzen

定義

貸借対照表- 企業が毎年作成すべき資産と負債の一覧。

jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden

In der Bilanz wird ein hohes Anlagevermögen ausgewiesen.

貸借対照表には多額の固定資産が計上されている。

„Der Münchener Osram-Konzern legt seine Bilanz für das abgelaufene Geschäftsjahr vor.“

「ミュンヘンのオスラムグループは終了した事業年度の貸借対照表を発表する。」

収支- 支出、輸出などの価値と収入、輸入などの他の価値との関係ないし差額。

Verhältnis bzw. die Differenz zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export etc. und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import

Die Entwicklung der Bilanz verläuft positiv, denn die Firma macht weniger Ausgaben als Einnahmen, sodass die Firma wieder Gewinne macht.

収支の推移は好調である。会社は収入より支出が少ないため、再び利益を上げている。

総括- 過去のことについての概観。

Überblick über etwas Voraufgegangenes

„Er dachte noch einige Zeit über seine Bilanz nach und gab es dann auf.“

「彼はしばらく自分の総括について考え、それからやめた。」

[Fußball/FC Freiburg:] „Streichs Bilanz ist bemerkenswert.“

類義語

より具体的な語（下位語）