Er entfernte mit einem Bildbearbeitungsprogramm die roten Augen, die durch das Blitzlicht der Digitalkamera entstanden waren.
彼は画像編集ソフトでデジタルカメラのフラッシュによって生じた赤目を除去した。
„Damit ist die Bildbearbeitung nicht mehr zeitaufwendig erst nachträglich oder mithilfe eines Bildbearbeitungsprogramms auf einem zusätzlichen Computer durchzuführen, sondern direkt beim Fotografieren.“
„これにより画像編集を後から時間をかけて、あるいは別のコンピューター上の画像編集ソフトを用いて行う必要はなく、撮影時に直接行える。“
