Schrift, in der Schriftzeichen keine abstrakten Zeichen, sondern stilisierte Bilder sind
„Versuche dieser Art seien ganz allgemein verbreitet gewesen, die Mexikaner aber hätten eine solche Bilderschrift am weitesten entwickelt.“
「この種の試みはごく一般的に広がっていたが、メキシコ人がそのような象形文字を最も発展させた。」
„In der altchinesischen Bilderschrift bezeichnete ein senkrecht aufgerichteter stilisierter Penis den Begriff ›Vorfahre, Ahne‹.“
「古代中国の象形文字では、垂直に立てられた様式化された男根が『祖先、先祖』という概念を表した。」
