Bildtext

der

[ˈbɪltˌtɛkst]名詞複数形: Bildtexte

定義

図版キャプション- 画像を説明するための文章、例えば画像や写真の題名または添え文

Text zur Erläuterung eines Bildes, zum Beispiel Titel oder Untertext zu einem Bild oder Foto

„Die Schreibweise in der deutschsprachigen Wikipedia folgt weitgehend den Bildtexten, die vom niederländischen Nationaal Archief mit den Fotos auf Commons hochgeladen wurden. Leider sind auch diese Bildbeschreibungen nicht ganz eindeutig.“

「ドイツ語版ウィキペディアの表記は、オランダ国立公文書館がコモンズに写真とともにアップロードした図版キャプションにほぼ従っている。残念ながらこれらの画像説明も完全には明確ではない。」

図像テクスト- 言語的および図像的表示から内容が構成される文章種類の一つの文章

einzelner Text einer Textsorte, bei der sich der Inhalt aus sprachlichen und bildlichen Darstellungen zusammensetzt

„In unseren Beispielen läuft soziale Interaktion über Bildtexte auf Sehflächen, um innerhalb bestimmter Praktiken möglichst effiziente Kommunikation zu erreichen.“

「私たちの例では、特定の実践の中でできるだけ効率的な伝達を達成するために、視界面上の図像テクストを介して社会的相互作用が行われる。」