Bildung

die

[ˈbɪldʊŋ]名詞複数形: Bildungen

定義

生成- 何かが（過程の経過の中で）生じること、現れること

das Entstehen, Hervorkommen von etwas (im Laufe eines Prozesses)

Durch die Bildung des Vulkans kam es zu großen Veränderungen auf der Insel.

火山の生成により島に大きな変化が生じた。

Die Bildung seiner inneren Organe war fehlerhaft.

彼の内臓の生成には欠陥があった。

形成- 何かを製作し、創造し、または形作る行為または過程

Handlung oder Vorgang, etwas herzustellen, zu erschaffen oder zu formen

Er ließ sich mit der Bildung einer Meinung viel Zeit.

彼は意見の形成に多くの時間をかけた。

Ihm fällt die Bildung von Sätzen recht leicht.

彼にとって文の形成はかなり容易である。

形態- 何かの外形、姿

äußere Form, Gestalt von etwas

„Das Plastische ist bei Winckelmann mit der schönen Bildung des menschlichen Körpers verbunden.“

「ヴィンケルマンにおいては造形的なものは人体の美しい形態と結びついている。」

対義語

より具体的な語（下位語）