meist staatlich vorgeschriebene Pflicht, eine (schulische) Bildung sicherzustellen
„Die meisten Lehramtsstudenten wollen später mal Beamte werden, auch die in Hamburg. Sie wollen Schülern etwas beibringen, klar. Und sie wollen dem Staat dienen und ihm bei seinem Bildungsauftrag helfen.“
「教職課程の学生のほとんどは、ハンブルクの学生も含め、将来公務員になりたいと思っている。生徒に何かを教えたい、もちろんである。そして国家に仕え、その教育任務を助けたい。」
„Gebildete machten Fernsehen für Gebildete, man hatte schließlich einen Bildungsauftrag.“
「教養ある者が教養ある者のためにテレビを作った、なにしろ教育任務があったのだから。」
