„Es war sicherlich kein Zufall, dass O'Hea ihn als seinen besonderen Zögling auswählte, denn Robert war intelligent und ehrgeizig, beides Voraussetzungen für eine Karriere als Angehöriger der gerade entstehenden Bildungselite.“
「オヘアが彼を特別な教え子に選んだのは決して偶然ではなく、ロバートは聡明で野心的であり、その両方は生まれつつあった教育エリートの一員としての経歴の前提条件であった。」
„Er galt als ‚sehr erfolgreicher politischer Taktiker und als prominenter Agent des britischen Regimes‘ und zog die Feindschaft vieler Chiefs und Vertreter der neuen Bildungselite auf sich.“
「彼は非常に成功した政治的戦術家であり、英国体制の著名な代理人とみなされ、多くの首長や新興の教育エリートの代表者の敵意を招いた。」
