die Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen
Das Bildungswesen muss grundlegend reformiert werden.
教育体制は根本的に改革されなければならない。
„Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“
「占領勢力間の教育、とりわけ高等教育の調整のために新たな機関が設けられた。」