„Die Herren trieben lässig auf dem grünen Billardtuch die Bälle aufeinander, hin und wieder zu ihren Tassen zurückkehrend, die Damen saßen mit Handarbeiten am Fenster.“
「紳士たちは気軽に緑のビリヤードクロスの上で玉を突き合い、ときどき自分の茶碗に戻り、婦人たちは窓辺で手芸をしながら座っていた。」
„Der Aufenthaltsraum bestand aus einem Billardtisch mit welligem Billardtuch und einem unscharf eingestellten Fernseher.“
「休憩室は波打ったビリヤードクロスのビリヤード台と焦点の合っていないテレビから成っていた。」
