„St. Arnaud seinerseits gewöhnte sich daran, diese Billetdoux auf dem Frühstückstische liegen zu sehen, und leistete sehr bald darauf Verzicht, von solcher »Mondscheinpoesie« weitere Notiz zu nehmen.“
「サンタルノーはその一方で朝食の食卓の上にこの恋文が置かれているのを見ることに慣れ、やがてすぐにこの『月夜の詩』にこれ以上注意を払うことをやめた。」
