Bimsstein

der

[ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n]名詞複数形: Bimssteine

定義

軽石- 泡状で多孔質のガラス質をした灰白色の火山岩

hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz

Bimsstein ist vulkanischen Ursprungs.

軽石は火山由来である。

„Die Kobolde boten ihnen Nahrung von ihrem Schiff an: harte, trockene Scheiben, die aussahen wie Bimssteine, und fettiges Fleisch, das so salzig war, dass selbst die Krieger das Gesicht verzogen.“

「コボルトたちは船から食べ物を差し出した。軽石のように見える固く乾いた薄切りと、戦士たちでさえ顔をしかめるほど塩辛い脂身の肉だった。」

軽石ブロック- 前記岩石から作られた石材すなわち建築用ブロック

ein aus dem unter [1] beschriebenen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein

„Bimssteine sind ein Baustoff mit sehr guter Dämmung.“

「軽石ブロックは断熱性に非常に優れた建材である。」

Bimssteine weisen gute Wärmeisolierungseigenschaften auf.

軽石ブロックは優れた断熱性を示す。

洗浄軽石- 特に手の洗浄に用いられまた研磨にも使われる前記岩石の小片

ein Stück des unter [1] beschriebenen Gesteins, das zur Reinigung besonders der Hände aber auch zum Schleifen und Polieren benutzt wird