„Die verschiedenen Arten der Birkenmäuse findet man in unterschiedlichsten Habitaten wie Wäldern, Steppen, Sümpfen, Mooren, und subalpinen Wiesen.“
「ヒメトビネズミ属のさまざまな種は、森林、ステップ、湿地、沼地、亜高山草原など、さまざまな生息地に見られる。」
„Diese Verordnung dient (…) der Erhaltung geschützter und gefährdeter Tier- und Pflanzenarten (zB Rotsterniges Blaukehlchen, Birkenmaus bzw Schlamm-Segge, Quellgras); …“
「この規則は（…）保護・絶滅危惧動植物（例えばアカホシルリ、ヒメトビネズミ属ないしドロスゲ、イズミガヤ）の保全に役立つ；…」
