Bise

die

[ˈbiːz̥ə]名詞複数形: Bisen

定義

寒冷乾燥風- 通常は北、北東または東から吹く、冷たく乾燥した、たいていは晴れをもたらす風。

ein kalter und trockener, in der Regel aus Norden, Nordosten oder Osten wehender und gewöhnlich aufhellender Wind

„Nach dem Walliser Volksglauben ist die Bise erst seit der Reformation ins Land gekommen; mit der Kälte im Glauben sei auch Kälte in der Natur eingetreten.“

「ヴァレー州の民間信仰によれば、ビーズは宗教改革以降にこの地に入ってきた。信仰における冷たさとともに自然にも冷たさが入り込んだという。」

ビーズ- スイス高原に現れ、北東から吹く地方風。

ein im Schweizer Mittelland vorkommender, aus Nordosten wehender Regionalwind

風向- 風が吹いてくる方角。

die Himmelsrichtung, woher der Wind weht

„Gegen Bisen“, in zwei 1720 und 1763 vorgenommenen Grenzbereinigungen zwischen Bern und Freiburg.

「『ビーズの方角に向かって』と、一七二〇年と一七六三年に行われたベルンとフライブルクの間の二つの国境画定において。」

類義語

Norden

Nordosten

Osten