„Die Kundschafter entdeckten an einem Hügelhang auf einem Bisonfell die fünfjährige Adelaide und die siebenjährige Julia German, die von den verfolgten Cheyennes zurückgelassen worden waren.“
「偵察隊は丘の斜面で、追われていたシャイアン族に置き去りにされた5歳のアデレードと7歳のジュリア・ジャーマンをバイソンの毛皮の上で発見した。」
„In umgekehrter Richtung stieg die Abhängigkeit der monokulturellen Ausbeutung der Bisons von nicht kontrollierbaren Marktfaktoren weiter an, als nach etwa 1830 Bisonfelle und -häute im Cross-frontier-Handel wichtiger als Fleischprodukte wurden.“
「逆方向では、1830年頃以降、国境を越えた交易でバイソンの毛皮や皮革が肉製品より重要になったため、バイソンの単一栽培的利用の制御不能な市場要因への依存がさらに高まった。」
