Blähbauch

der

[ˈblɛːˌbaʊ̯x]名詞複数形: Blähbäuche

定義

鼓腸- 通常より多くのガスで満たされた、主に人間の腹部

(meist menschlicher) Bauch, der mit mehr Gasen, als üblich, gefüllt ist

„Gerade wenn reizdarmartige Beschwerden wie Blähbauch, Bauchschmerzen oder Verstopfung im Vordergrund stehen, können auch Bewegungsprogramme sehr hilfreich sein.“

「特に過敏性腸症候群のような鼓腸、腹痛、便秘といった不調が前面にある場合には、運動プログラムも非常に役立ち得る。」

„Eine bakterielle Fehlbesiedelung des Darms kann zu vielfältigen Beschwerden wie Durchfall, Blähungen, Blähbauch oder Bauchschmerzen führen.“

「腸内細菌の異常増殖は下痢、放屁、鼓腸、腹痛など多様な不調を引き起こし得る。」

栄養失調性腹部膨隆- 重度の栄養失調の結果として生じる膨らんだ腹部

aufgedunsener Bauch infolge einer massiven Unterernährung

[Sonu] „hat den typischen Blähbauch, ein so genanntes Hungerödem.“

「ソヌは典型的な栄養失調性腹部膨隆、いわゆる飢餓浮腫がある。」

„Viele Kinder sehen mangelernährt aus, haben Blähbäuche.

「多くの子どもは栄養失調に見え、膨らんだ腹をしている。」