Blähung

die

[ˈblɛːʊŋ]名詞複数形: Blähungen

定義

鼓腸- 胃と腸におけるガスの強い過剰な形成と集積

starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm

Von Chili con Carne bekomme ich immer Blähungen.

チリコンカンを食べると私はいつも鼓腸になる。

„Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Mahlzeiten und kauen Sie sorgfältig, denn ungenügend gekaute Nahrung kann zu Blähungen führen.“

「食事には十分な時間をかけよく噛みなさい。十分に噛まれていない食べ物は鼓腸の原因となり得るからだ。」

胃腸ガス- 胃と腸の中に生じるガス

Gase, die sich in Magen und Darm bilden

„Vor Abgang einer Blähung fahren schneidende Schmerzen nach allen Richtungen durch den Unterleib.“

「胃腸ガスの排出の前には、切り裂くような痛みが下腹部をあらゆる方向に走る。」

„Stinkende Stühle und Blähungen sind typisch für Lamblieninfektionen, kommen aber zudem sowohl bei Virus- als auch bei Bakterieninfektionen des Darmes vor.“

「悪臭のある便と胃腸ガスはランブル鞭毛虫感染に典型的だが、ウイルス性と細菌性の腸感染の両方でも見られる。」

腹部膨満- そのガスによる下腹部の感じられる拡大、一部はけいれんを伴う

die spürbare Vergrößerung des Unterleibs aufgrund jener Gase – teilweise von Krämpfen begleitet

類義語

Flatulenz