„Das Blassgrün seiner Haut wich langsam einem Blutrot, das allmählich seinen ganzen Schädel überzog.“
「彼の肌の淡緑色は徐々に血のような赤に変わり、やがて頭全体を覆った。」
„Die Wände waren mit Ölfarbe gestrichen; bis etwa ein Meter Höhe in Braun und darüber in Blassgrün.“
「壁は油性塗料で塗られ、約一メートルの高さまでが茶色で、その上が淡緑色であった。」
