„Doch hatte Eske nach alter Zimmermannssitte sein eigenes Blattbeil mitgenommen, um es bei der Arbeit zu benutzen.“
「しかしエスケは古い大工の慣習に従い、作業で使うために自分の広刃斧を持参していた。」
„Breitbeil n; auch Blattbeil n; Dünnbeil n: Beschlagbeil des Zimmermanns mit langer Schneide (20-40 cm) und in der Form eines Bartbeiles.“
「広斧n、広刃斧nとも、薄斧n：長い刃（20～40cm）を持ち髭斧の形をした大工の角付け斧。」
