„Zwei Kameramänner und zwei Tontechniker waren gekommen, und auch ein Ansager in grünem Blazer, auf dem auf der linken Brusttasche das WSOU-TV-Zeichen aufgestickt war.“
「二人のカメラマンと二人の音声技師が来ていて、左胸ポケットにWSOUテレビのマークが刺繍された緑のクラブブレザーを着たアナウンサーもいた。」
„Mit federndem Schritt ging er hinüber zum Flügel, knöpfte den Blazer auf und rückte die Klavierbank zurecht.“
「彼は軽やかな足取りでピアノへ歩み寄り、クラブブレザーのボタンを外してピアノの椅子を整えた。」
