„Wenn den Helden im deutschen Fernsehfilm die Vergangenheit einholt, kramt er gerne eine verbeulte Blechkiste hervor.“
「ドイツのテレビ映画で主人公の過去が追ってくると、彼はいつも凹んだブリキ箱を好んで引っ張り出す。」
„Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“
「あらゆる大きさの緑のブリキ箱、重い木製のジャッキ、折りたたみスコップや錆びた工具もあり、一部はまだ箱に入り油紙に包まれていた。」
