„Um 6 Uhr morgens wurde ein Blechkrug mit Malzkaffee hereingereicht, Abendessenausgabe um 15.15 Uhr, die Ration fürs Frühstück am nächsten Tag war inbegriffen.“
「朝6時に麦コーヒーの入ったブリキジョッキが差し入れられ、夕食配給は15時15分で、翌朝の朝食用の配給も含まれていた。」
„Auch heute stößt man gerne an, mancher noch mit dem „Blechla“, dem traditionellen Blechkrug der Wallenfelser Flößer.“
「今日でも乾杯は好まれ、ヴァレンフェルス筏乗りの伝統的なブリキジョッキであるブレッヒラで飲む人もいる。」
