Bleikern

der

[ˈblaɪ̯ˌkɛʁn]名詞複数形: Bleikerne

定義

鉛原子核- 多くの化合物で有毒な原子番号八二の重金属である鉛の原子の、陽子と中性子からなる内部部分

aus Protonen und Neutronen bestehender innerer Teil (Atomkern) des Atoms des in vielen Verbindungen giftigen Schwermetalls mit der Ordnungszahl 82 (Blei)

„Danach folgten erneut Kollisionen von Bleikernen und zusätzlich Kollisionen zwischen Bleikernen und Protonen.“

「その後、再び鉛原子核同士の衝突と、さらに鉛原子核と陽子との衝突が続いた。」

„Ein Bleikern ist prall gefüllt mit 82 Protonen und 126 Neutronen.“

「一つの鉛原子核は八二個の陽子と一二六個の中性子でぎっしり満たされている。」

鉛芯- 大部分が鉛からなる物や体の中心部

Mitte eines Gegenstands/Körpers, die (größtenteils) aus Blei besteht

„Er wiegt die rote, rund 600 Gramm schwere Kunststoffkugel mit dem Bleikern in der rechten Hand, nimmt Anlauf und schleudert sie den Kiesweg entlang.“

「彼は右手で鉛芯入りの約六百グラムの赤いプラスチック球を量るように構え、助走して砂利道に沿って投げた。」

„Warum werden seit August Flohmärkte und Ebay nach Lametta mit echtem Bleikern abgesucht, das man, herrliche Vorstellung, noch wirklich bügeln könnte.“

「なぜ八月から本物の鉛芯入りのモールを求めて蚤の市やネットオークションが探されているのか、それはなんと実際にアイロンをかけられるというのだ。」