Bleisack

der

[ˈblaɪ̯ˌzak]名詞複数形: Bleisäcke

定義

鉛袋- 鉛が詰められた大きめの布製容器

größeres Textilbehältnis, gefüllt mit Blei

„Marcell hatte geschlafen wie ein Bleisack.“

「マルセルは鉛のように重くぐっすり眠っていた。」

„Die lapidaren Äußerungen - ein ungeheures Komikpotenzial! - versinken wie Bleisäcke in den viel zu langen Pausen dazwischen.“

「簡潔な発言は、莫大な笑いの可能性を秘めているのに、長すぎる間の沈黙に重く沈んでしまう。」