elektrische Leistung, die in Wechselspannungsnetzen für den Auf- und Abbau von elektromagnetischen Feldern benötigt wird ohne nutzbare Arbeit bei einem Verbraucher zu leisten
„Das Stromnetz transportiert nicht nur jene elektrische Energie, die in Fabriken und Haushalten verbraucht wird – die sogenannte Wirkleistung –, es benötigt auch Blindleistung.“
「送電網は工場や家庭で消費される電気エネルギー、いわゆる有効電力だけを運ぶのではなく、無効電力も必要とする。」
„Der Wechselrichter kann dem Netz Blindleistung zuführen oder ihm welche entziehen und damit große Spannungsschwankungen ausgleichen, in einem Umkreis von mehreren Kilometern, binnen Zehntelsekunden, rund um die Uhr.“
「インバーターは系統に無効電力を供給したり吸収したりすることで、数キロメートル圏内で十分の一秒単位、24時間体制で大きな電圧変動を補償できる。」
