Blockbauweise

街区建築方式- 複数の道路に囲まれた敷地における統一的な建て方。

eine einheitliche Bebauung eines von mehreren Straßen eingefassten Grundstückes

丸太組工法- 壁が積み重ねた製材・丸太で作られるブロックハウス式で建てられた建物。

ein Gebäude, das in der Art eines Blockhauses, in dem die Wände durch übereinander gelegte, behauene oder unbehauene Baumstämme gebildet werden, errichtet ist