„Sie stand am Tresen und schäkerte mit einem Blondschopf, dem Trompeter von Bernhard Ettés Orchester.“
「彼女はカウンターに立ち、ベルンハルト・エッテ楽団のトランペット奏者である金髪の人物とふざけ合っていた。」
„Im Disney-Film ist Smith ein vor Kraft strotzender Blondschopf, gesprochen von Mel Gibson und versehen mit einem ähnlich kantigen Gesicht wie dem des Hollywoodstars.“
「ディズニー映画では、スミスは力みなぎる金髪の人物で、メル・ギブソンが声を担当し、ハリウッドスターと同様に角ばった顔立ちをしている。」
