Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut
Wer kleine Kinder im Bekanntenkreis hat, der lässt diese gerne als Blumenkinder in der Kirche vorweg laufen.
身近に小さな子どもがいれば、教会では喜んで花まき役として先頭を歩かせる。
2
フラワーチャイルド- 1960年代の対抗文化的な若者運動の一員；ヒッピー
Mitglied einer gegenkulturellen Jugendbewegung der 1960er Jahre; Hippie
Hippies wurden „Blumenkinder“ genannt, weil sie sich zum Zeichen für Frieden und Liebe mit Blumen schmückten.
ヒッピーは平和と愛の印として花で身を飾ったため「フラワーチャイルド」と呼ばれた。
„Nach der Begegnung mit José begriff ich vollends, wie trostlos sie war, diese Vorstellung der Kirchenväter und der Blumenkinder gleichermaßen, die Liebe mit Lust verwechselten.“
