durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert
„Ein Mann mit gebrochener Nase und verstümmelten Blumenkohlohren, die aussahen, als hätte jemand zwei Kohlköpfe an seinen Kopf geklebt, tauchte auf und stellte sich als der Kameramann vor.“
「鼻を骨折し、まるで誰かが二つのキャベツを頭に貼り付けたかのように見える変形したカリフラワー耳を持つ男が現れ、カメラマンだと名乗った。」
„Er hatte eine breite, plattgeschlagene Nase, Blumenkohlohren, einen schiefen Unterkiefer und winzige Mausezähne.“
「彼は幅広くつぶれた鼻、カリフラワー耳、ゆがんだ下顎、そしてごく小さなネズミのような歯をしていた。」
