(in Konfliktgebieten zumeist illegal geschürfter) Diamant, mit dessen Verkauf eine oder mehrere Parteien eines bewaffneten Konflikts finanziert werden
„Die Nachricht hat Politiker und Menschenrechtsgruppen aufgeschreckt, die mit Besorgnis sehen, welche Rolle ‚Blutdiamanten‘ in den Konflikten Afrikas spielen.“
「その報道は政治家や人権団体に衝撃を与え、彼らは紛争ダイヤモンドがアフリカの紛争で果たす役割を懸念している。」
„Auf die Preise hätte die Zertifizierung voraussichtlich geringe Auswirkungen, da nach Schätzungen der EU nur jeder fünfundzwanzigste Stein ein ‚Blutdiamant‘ (so die Bezeichnung der illegal exportierten Steine) ist.“
「認証が価格に与える影響は小さいと見込まれる。ＥＵの推計では二十五石に一石だけが紛争ダイヤモンドだからである。」
