„Die Schuhe des Jungen schlappten hinter ihm her. Blutgeschmack im Mund.“
「少年の靴が彼の後ろでバタバタと音を立てていた。口の中に血の味。」
„Man kommt von einem gewonnenen Kampf, schweißdurchtränkt, mit Blutgeschmack im Mund, im Rauschzustand, aber trotzdem von dem Wunsch erfüllt, weiterzumachen.“
「勝利した戦いから戻り、汗まみれで、口に血の味がして、陶酔状態にありながらも、さらに続けたいという願望に満たされている。」
