Person, mit der man stark befreundet ist und der man seine tiefe Verbundenheit durch Vermischung von Blut ausdrückt
„So schied sich Blutsfreund von dem Blutsfreund hier, sind voller Schmerz, nicht scherzen, lachen sie, die Träne beiden aus den Augen rinnt.“
「こうして血盟友は血盟友とここで別れた、深い悲しみに満ち、冗談も笑いもなく、二人の目から涙が流れる。」
„Du bist doch ja mein Blutsfreund worden, Und hast's mit mir so wohl gemeint.“
「あなたはまさに私の血盟友となり、私によくしてくれたのだ。」
