„Doch überall klebten Blutspritzer, und Malone erschauderte jedes Mal, wenn er ein Kohlebecken oder einen Altar sah, von dem noch Rauch aufstieg.“
「しかし至る所に血飛沫がこびりつき、マローンは煙のまだ立ちのぼる火鉢や祭壇を見るたびに身震いした。」
„Ein Anzeichen, das auf einen aus so geringem Abstand abgefeuerten Schuss hindeuten würde, wären Blutspritzer.“
「これほど至近距離から発砲されたことを示す兆候は血飛沫だろう。」
