kleines Lebewesen, das in und auf der obersten Schicht der Erde lebt (beispielsweise aus den Gruppen der Pilze, Bakterien, Amöben, Milben, Spinnen, Würmer)
„Der nährstoffreiche Humus - eine lockere, meist etwas dunklere obere Erdschicht - entsteht natürlich aus abgestorbenen Pflanzenteilen, zersetzt von Bodenorganismen wie Bakterien, Pilzen und Würmern.“
「栄養豊富な腐植―ゆるく、たいていやや暗い色の上層土―は当然ながら枯れた植物部分から生じ、細菌、菌類、蠕虫などの土壌生物によって分解される。」
„[Humus] unterliegt vor allem der Aktivität der Bodenorganismen (Edaphon), die durch ihren Stoffwechsel laufend zum Auf-, Um- oder Abbau des Humus beitragen.“
「腐植はとりわけ土壌生物（エダフォン）の活動に左右され、土壌生物はその代謝によって腐植の生成・変換・分解に継続的に寄与している。」
