Bogenmacher

der

[ˈboːɡn̩ˌmaxɐ]名詞複数形: Bogenmacher

定義

弓職人- 弓およびまたはクロスボウを製作する職人。

Handwerker, der Bogen (und/oder Armbrüste) fertigt

„Wie die Bogenmacher seit je wissen, muß die Reißfestigkeit der Sehne sechsmal so groß sein wie die Zugkraft des Bogens.“

「弓職人が昔から知っているように、弦の引張強度は弓の引く力の六倍でなければならない。」

楽弓職人- 擦弦楽器のための弓を製作する職人。

Handwerker, der Bögen für Streichinstrumente fertigt

„Der Bogenmacher macht den Bogen, womit du die Geige, das Cello, den Kontrabass streichst. Das ist ein Beruf.“

「楽弓職人は、ヴァイオリンやチェロやコントラバスを弾くための弓を作る。それが一つの職業だ。」

類義語