Bojar

der

[boˈjaːɐ̯]名詞複数形: Bojaren

定義

ボヤール- 侯爵や皇帝の下位に位置した旧ロシアの高位貴族の一員

Angehöriger des Hochadels im alten Russland, der unter dem Rang eines Fürsten oder Zaren stand

„Iwan konsolidierte seinen Staat durch die berüchtigte Opritschnina, die Herrschaft mittels einer Art Geheimpolizei; so wollte er die Macht der Bojaren, des Adels, brechen.“

「イヴァンは秘密警察のようなものによる支配である悪名高いオプリーチニナによって国家を固め、こうしてボヤールすなわち貴族の力を砕こうとした。」

Manche Leute waren der Meinung, die Bojaren zum Teufel jagen zu müssen.

ボヤールを追い払わなければならないと考える人もいた。

ルーマニア・ブルガリアのボヤール- ルーマニアとブルガリアにおける貴族出身の大土地所有者

Großgrundbesitzer adliger Herkunft in Rumänien und Bulgarien

Manche Leute waren der Meinung, die Bojaren zum Teufel jagen zu müssen.

ボヤールを追い払わなければならないと考える人もいた。

リトアニアのボヤール- リトアニアにおける貴族の大土地所有者

adliger Großgrundbesitzer in Litauen

Manche Leute waren der Meinung, die Bojaren zum Teufel jagen zu müssen.

ボヤールを追い払わなければならないと考える人もいた。