„Als Erstes wählt der Bootsbauer einen langen, geraden Stamm und schlägt aus diesem einen Kiel, dessen Querschnitt oben breit und unten schmal ist und der später unter dem Schiffsrumpf verläuft.“
「まずボート製作者は長く真っ直ぐな幹を選び、そこから竜骨を切り出すが、その断面は上が広く下が狭く、後に船体の下を通ることになる。」
