Borg

der

[bɔʁk]名詞複数形: Borge

定義

去勢雄豚- 生後数週間で去勢された雄豚

in den ersten Lebenswochen kastrierter Eber

„Eber werden als Schlachttiere überhaupt nur durch die Kastration brauchbar, da sie sonst nicht allein nicht fett werden, sondern das Eberfleisch auch minderwertig ist. Der Kastrat heißt Borg.“

「雄豚は去勢によって初めて食肉用として使える。そうでなければ太らないばかりか雄豚肉も質が劣るからだ。去勢されたものは去勢雄豚という。」

掛買い- 借用する行為を表す慣用的な言葉

redensartlich für den Vorgang des Borgens

Der Fernseher ist auf Borg gekauft.

「テレビは掛買いで買ったものだ。」

ボーグ集合体- 電脳的に強化された知的生命体からなる架空の集団

fiktives Kollektiv aus kybernetisch aufgewerteten intelligenten Lebewesen

Die Enterprise war den Borg gefolgt und hatte sie daran gehindert die Erde zu assimilieren.

「宇宙船はボーグ集合体を追跡し、地球の同化を阻止した。」

ボーグ人- その集団に属する者

Angehöriger eben jenes Kollektives

類義語

Pump