„Daraufhin stürzten alle Passagiere in der Kabine, ob tot oder lebendig, auf den stählernen Boden zurück, landeten krachend auf der Ladefläche und kullerten wie Bowlingkugeln auf die vordere Wand zu.“
「すると船室の乗客は、死者も生者も皆、鋼鉄の床に叩きつけられ、轟音とともに荷台に落ち、ボウリングボールのように前方の壁に向かって転がった。」
„Sandy war nie schwerer als eine fünfzehnpfündige Bowlingkugel, nur dass sie jetzt herumtobt wie ein ausgewachsener Werwolf.“
「サンディは十五ポンドのボウリングボールより重くなったことはないが、今は成長した人狼のように暴れ回っている。」
